単語の定義

最近のブログのやり取りを見ていて感じるのが「単語の定義の齟齬」．

ざっと思いつくだけでも「一般人」「天才」「馬鹿」「有能」「無能」「金持ち」の定義が異なるために議論？の食い違いが起きている：議論してる気があるのかどうかはまた別問題だが．つうか「金持ち」に関しては「rich」の定義の違いのような気がする．「rich」の訳が「金持ち」なのがいかんのか．「裕福」の方が近いが口語的ではないしな．

考察するには規模が大きすぎるし「気をつけようね」以外の結論が出そうにないのでメモ止まり．